iTunes not connecting to your Airport Express’ AirTunes? Turn off IPv6 and it should start working again.
To turn off IPv6 open the terminal app and enter the following for your network adapter(s). For example, if you’re connected via the Wi-Fi interface:
sudo networksetup -setv6off WiFi